به طور مجلل به انگلیسی

کلمه‌ی «به طور مجلل» در زبان انگلیسی به luxuriously ترجمه می‌شود.

عبارت «به طور مجلل» به معنای انجام کاری یا تجربه کردن چیزی به شکل پرزرق و برق، شیک و با نهایت راحتی و زیبایی است. وقتی چیزی به طور مجلل ارائه می‌شود، نشان‌دهنده‌ی سطح بالایی از کیفیت، زیبایی و اغلب تجمل است که فراتر از نیازهای پایه‌ای یا روزمره است. این مفهوم معمولاً با لوکس بودن، تجمل، راحتی بالا و زیبایی چشمگیر همراه است و برای توصیف زندگی، محل سکونت، غذا، سفر یا تجربه‌های خاص به کار می‌رود.

در زندگی روزمره، افراد ممکن است تجربه‌ای به طور مجلل داشته باشند، مانند اقامت در هتلی با امکانات کامل، خوردن غذایی گران و زیبا، یا استفاده از وسایل و تجهیزات با کیفیت بالا. این نوع تجربه‌ها معمولاً با ایجاد حس رضایت، لذت و حتی رفاه روانی همراه است و می‌تواند خاطره‌ای ماندگار برای فرد بسازد. هدف اصلی از تجمل، علاوه بر رفع نیاز، ایجاد حس زیبایی، ارزش و تجربه‌ای متفاوت از زندگی روزمره است.

در زمینه‌ی مسکن و دکوراسیون، طراحی به طور مجلل به معنای استفاده از مصالح و مبلمان با کیفیت عالی، تزئینات چشمگیر و فضایی است که هم از نظر زیبایی و هم از نظر راحتی در بالاترین سطح قرار دارد. چنین طراحی‌ای اغلب با جزئیات دقیق، رنگ‌بندی هماهنگ و جلوه‌های بصری لوکس همراه است و حس بزرگی و شکوه را منتقل می‌کند. حتی در فضای کاری یا تفریحی، ایجاد محیطی به طور مجلل می‌تواند انگیزه و انرژی مثبت ایجاد کند.

در حوزه‌ی سفر و گردشگری، تجربه‌ای به طور مجلل به معنای انتخاب مسیرها، خدمات و اقامتگاه‌هایی است که بالاترین استانداردهای رفاهی و زیبایی را ارائه می‌دهند. سفر به طور مجلل نه تنها برای استراحت جسم و ذهن مناسب است، بلکه تجربه‌ای از هنر، فرهنگ و لذت حسی را نیز برای فرد به ارمغان می‌آورد. چنین سفرهایی معمولاً هزینه بالاتری دارند، اما ارزش تجربه و خاطره‌ای که ایجاد می‌کنند، برای بسیاری قابل توجه است.

«به طور مجلل» نماد کیفیت بالا، راحتی، زیبایی و تجربه‌ای فراتر از معمول است. این عبارت تأکیدی است بر تلاش برای ایجاد یا تجربه‌ی چیزی که نه تنها کارآمد باشد، بلکه حس خاص و رضایت عمیق را به فرد منتقل کند. استفاده آگاهانه از عناصر مجلل در زندگی یا فعالیت‌ها می‌تواند کیفیت زندگی، تجربه‌های شخصی و حتی روحیه فرد را به شکل ملموسی ارتقاء دهد.